24.1. –– 31.1.2019
Solothurner Filmtage
Filmanmeldung

Le délai d'inscription pour les courts et les clips musicaux est passé.

 

Date limite d'inscription longs métrages* (>60'): 3 octobre 2018

Formulaire d'inscription (FR)

 

*coproductions minoritaires sur demande uniquement

Réglements

Vous trouverez ici les conditions de participation aux Journées de Soleure ainsi que les règlements des prix et distinctions attribués à l'occasion des Journées de Soleure.

Panorama Suisse

Sont admis des films de tous genres et de toutes durées réalisés par des cinéastes suisses ou des cinéastes étrangers domiciliés en Suisse. Coproductions internationales sur demande uniquement.

Best Swiss Video Clip

Réglement spécial pour les clips musicaux. Veuillez prendre en considération tout le règlement.

Les productions suivantes entrent en ligne de compte pour le programme «Best Swiss Video Clip»:

  • Réalisation suisse pour groupe suisse ou groupe international
  • Réalisation internationale pour groupe suisse

Prix et distinctions

FAQ
Questions sur l'admission de films et clips musicaux

1. Comment puis-je inscrire mon film aux prochaines Journées de Soleure? 
 

Les films peuvent être inscrits en ligne sur le site des Journées de Soleure sous «Branche & presse / Inscription des films» de la mi-août jusqu'au 19 septembre 2018 (courts métrages et clips) respectivement jusqu'au 3 octobre 2018 (long métrages). Inscrire un film prend environ 10 minutes et passe par trois étapes:

1ère étape: ouverture d’un compte
(enregistrement des données de votre login: identifiant et mot de passe)

Dès que vous avez ouvert un compte (enregistrement, identifiant et mot de passe), l’inscription peut être interrompue à votre guise. Plusieurs films peuvent être inscrits au moyen d’un compte unique.

2ème étape: entrée des données du film dans le formulaire en ligne (11 mini-étapes).

3ème étape: imprimer le formulaire complété, le signer et l’envoyer avec une copie de visionnement (clé USB, de préférence avec des sous-titres en anglais, pour le format voir FAQ question 15).

2. Quels films sont admis à participer à «Panorama Suisse»?

Les Journées de Soleure sont la vitrine du cinéma suisse. Des films de tout genre et toute durée signés par des réalisateurs suisses ou des réalisateurs étrangers domiciliés en Suisse y sont présentés. Selon le Règlement «Panorama Suisse», point 1, les principaux critères d’admission à participer sont:

  1. Les Journées de Soleure présentent un aperçu de toutes les formes de la production cinématographique suisse dans leur section principale «Panorama Suisse». 
  2. Sont admis dans cette section des films de tous genres et de toutes durées réalisés par des cinéastes suisses ou des cinéastes étrangers domiciliés en Suisse. Les coproductions internationales tournées par des réalisateurs étrangers avec une participation minoritaire suisse ne peuvent être inscrits que sur demande de la direction des Journées de Soleure (longs métrages seulement). Pour les clips musicaux, voir le règlement spécial «Best Swiss Video Clip»
  3. Les films envoyés doivent avoir été produits durant l’année en cours ou durant l’année écoulée. Les films qui ont déjà passé ou ont été refusés aux Journées de Soleure ne peuvent être présentés une seconde fois.
  4. L’envoi du montage brut d’un long métrage n’est autorisé qu’après accord avec la directrice ou l’attachée de programmation des Journées de Soleure. Le montage brut de courts métrages n’est pas accepté.
  5. Ne sont pas admis les films de commande qui remplissent une fonction publicitaire ou de relations publiques, ainsi que les films proprement didactiques (destinés à l’enseignement).
  6. Les productions télévisuelles sans exploitation en salle (téléfilms, séries TV, documentaires TV et autres formats télévisuels) sont également admis dans «Panorama Suisse». L’inscription se fait dorénavant en ligne au moyen du formulaire ordinaire des Journées de Soleure. En ce qui concerne le genre, le statut de la production télévisuelle sera mentionné directement dans le formulaire d’inscription. Par leur inscription dans le formulaire des Journées de Soleure, les téléfilms sont inscrits du même coup pour le «Prix du film de télévision suisse» de SWISSPERFORM (voir question 4)

3. Je voudrais envoyer un clip musical. Comment procéder?

Dans le formulaire d'inscription en ligne, vous pouvez entrer toutes les données qui concernent le clip.

Les formats haute définition suivants sont admis pour l’envoi (veuillez lire le règement «Best Swiss Video Clip»):

  • Format vidéo: Quicktime avec format .mov                           
  • Compression: ProRes          
  • Codec: APC (apcn, apch)                
  • Profil: ProRes 4:2:2 / ProRes 4:2:2 (HQ)           
  • Résolution: 1920x1080                         
  • Débit d’images: 25 fps progressif (24 fps progressif ou 50 fps entrelacé ne sont pas acceptés)
  • Standard vidéo: PAL                           
  • Débit binaire: min. 120 MB/sec (VAR)    

Lors de transcodage, veuillez activer «plusieurs passages»

La transmission du fichier peut se faire par les possibilités suivantes:

  • Enregistrer le ficher sur ton serveur FTP et nous en mailer l'accès*
  • Enregistrer le ficher sur une clé USB et nous l'envoyer par courrier postal*
  • Envoyer le ficher avec WeTransfer*

*Vous trouverez l'adresse de contact pour l'envoi à la fin de l'inscription du clip dans le formulaire en ligne. Cette procédure ne vaut que pour les clips musicaux, elle ne s'applique pas aux courts métrages ni aux longs métrages.

A partir du fichier Quicktime en haute résolution, les Journées de Soleure réaliseront un fichier DCP pour la projection dans le cadre du festival.

4. Puis-je inscrire mon film à un des prix attribués par les Journées de Soleure?

Les nominations des longs métrages au «Prix de Soleure» et au «PRIX DU PUBLIC» sont décidées par la commission de sélection.

La sélection des courts métrages au programme «Upcoming Talents» (prix de la relève de SUISSIMAGE/SSA) et des vidéos musicales au concours du «Best Swiss Video Clip» est également de la responsabilité de la commission de sélection.

L'inscription au «Prix du film de télévision suisse» SWISSPERFORM se fait quant à elle, depuis août 2016, via le formulaire d'inscription des Journées de Soleure. Seuls sont admis les films de fiction (longs métrages et séries) produits sur commande de la SSR et qui ne sont pas exploités en salles. Voir règlement «Prix du film de télévision suisse».

Questions sur le formulaire d'inscription

5. Puis-je interrompre mon inscription et la reprendre à une date ultérieure? 

Oui. L’inscription peut être interrompue. Tant que le délai d’inscription n’est pas échu, vous pouvez vous reconnecter à tout moment et modifier vos données. Après une nouvelle connexion, vous arrivez sur la page principale de votre inscription en ligne, où sont énumérés tous vos films déjà inscrits. Cliquez sur l’inscription que vous désirez poursuivre et compléter.

6. Puis-je encore modifier mes données après avoir fermé la session et m’être déconnecté? 

Oui. Au moyen du login, il est possible en tout temps de se connecter à nouveau afin de procéder à des modifications. Quand le délai d’inscription est échu, le portail est fermé. Les modifications ne sont alors possibles qu’en passant par le secrétariat des Journées de Soleure: info@journeesdesoleure.ch

7. J’ai des problèmes au moment de me connecter. Que puis-je faire?

Il peut arriver que vous rencontriez des problèmes à cause de votre navigateur (principalement avec Internet Explorer). Dans ce cas, suivez les instructions suivantes:

  • Assurez-vous que vous utilisez la dernière version de votre navigateur. Nous vous recommandons de travailler de préférence avec Safari ou Mozilla Firefox.
  • Effacez les cookies (voir question 9) et videz le cache de votre navigateur (voir question 10).
  • Assurez-vous que la fonction de navigation «Accepter les cookies» est activée (voir question 8).
  • Fermez tous les programmes et redémarrer votre ordinateur. Réessayez de vous connecter.

8. Où se trouve la fonction «Accepter les cookies» dans mon navigateur?

  • Dans: Mozilla Firefox: démarrez le menu Firefox > Outils > Vie privée > cliquez sur «Accepter les cookies».
  • Dans Safari: démarrez le menu Safari > Préférences > Sécurité > cliquez sur «Toujours» ou «Provenant seulement des sites...»
  • Dans Internet Explorer: Outils > Options Internet > Confidentialité > dans le sous-programme «Sites» cliquez sur «Gérer (les sites)» > tapez www.journeesdesoleure.ch et appuyez sur «Autoriser». Dans l’onglet «Confidentialité», ne fixez pas le paramètre plus haut que «Moyenne».

9. Comment puis-je effacer les cookies?

Exécutez les mêmes opérations que pour la question 8. La procédure varie d’un navigateur à l’autre.

  • Dans Mozilla Firefox: démarrez le menu Firefox > Outils > Vie privée > cliquez sur «Afficher les cookies» > «Supprimer tous les cookies» > fermez la fenêtre
  • Dans Safari: démarrez le menu Safari > Préférences > Sécurité > cliquez sur «Afficher les cookies» > «Tout effacer» > cliquez sur «Terminé»
  • Dans Internet Explorer: Outils > Options Internet > Général > «Supprimer les cookies» > confirmer

10. Comment puis-je vider les caches de mon navigateur?

La manière de procéder varie d’un navigateur à l'autre.

  • Pour Mozilla Firefox, procédez de la manière suivante: démarrer le menu Firefox > Outils > choisissez l’onglet «Avancé» > Réseau > cliquez sur «Vider le cache maintenant»
  • Pour Safari, procédez de la manière suivante: démarrer le menu Safari > cliquez sur «Vider le cache»
  • Pour Internet Explorer: Outils > Options Internet > General > «Supprimer» > activez le champ «Effacer tous les contenus offline» et cliquez sur OK

Fermez ensuite tous les programmes et redémarrez le navigateur afin de vous connecter sur notre site.

11. Je n’arrive pas à avancer automatiquement dans la procédure d’inscription. Que puis-je faire?

Si vous ne parvenez pas à continuer la procédure d’inscription et que vous êtes bloqué, suivez les instructions suivantes:

  • Assurez-vous que vous utilisez la dernière version de votre navigateur. Nous vous recommandons de travailler de préférence avec Safari ou Mozilla Firefox.
  • Effacez les cookies (voir question 9) et videz le cache de votre navigateur (voir question 10).
  • Assurez-vous que la fonction de navigation «Accepter les cookies» est activée (voir question 8).
  • Fermez tous les programmes et redémarrez votre ordinateur. Réessayez de vous connecter.
Questions sur l'utilisation des informations contenues dans le formulaire

12. Quel usage est-il fait des informations demandées?

Le règlement «Panorama Suisse» stipule ce qui suit (voir point 7): Toutes les informations obtenues lors de l’inscription d’un film peuvent être rendues publiques dans le catalogue et sur le site Internet (catalogue en ligne) des Journées de Soleure. Les photographies envoyées (photos de personnes, photos du film) peuvent en outre être mises à la disposition de tiers à des fins particulières (par ex. aux médias) dans le cadre de la communication du festival. A l’aide de l'App des Journées de Soleure, il est aussi possible d’accéder à ces informations.

Les Journées de Soleure ont aussi le droit, sans en référer à quiconque, de transmettre les informations reçues sur les films au moment de leur inscription à SWISS FILMS, à la Cinémathèque suisse et à d’autres institutions professionnelles suisses actives dans le domaine du cinéma, pour leur propre usage. Les données relatives aux films ainsi que les photos de personnes mises à la disposition des Journées de Soleure (réalisateurs, acteurs, etc.) et les photos de films peuvent être publiées par les Journées de Soleure dans le portail sur la production cinématographique helvétique CH.FILM (hébergé sur le site Internet de Cineman).

13. Pourquoi seule la carrière des réalisateurs est-elle demandée (filmographie)?

Dans le catalogue des Journées de Soleure, chaque film au programme est mentionné. Outre le synopsis du film, le réalisateur ou la réalisatrice sont présentés brièvement avec leur photo.

Un courriel est envoyé aux réalisateurs après inscription de leurs films pour les prier de compléter leur filmographie (brève biographie avec des indications sur leurs principaux films) et d’envoyer une photo récente de leur personne. Ces informations sont publiées dans le catalogue papier et le catalogue en ligne, ainsi que sur l'App. Les autres membres de l’équipe sont tous mentionnés mais sans leur biographie.

Questions sur la copie de visionnement (commission de sélection)

14. Qu'est-ce qu'une copie de visionnement?

La copie de visionnement (au format Quicktime, de préférence avec des sous-titres en anglais – exception clip musical, voir règlement spécifique) sert à la commission de sélection pour le visionnement des films envoyés.

15. Dans quel format et sur quel support la copie de visionnement doit-elle être envoyée?

La copie de visionnement (au format Quicktime, de préférence avec des sous-titres en anglais – exception clip musical, voir règlement spécifique) sert à la commission de sélection pour le visionnement des films envoyés.

Les formats haute définition suivants sont admis pour l’envoi:
(règlement «Panorama Suisse», voir point 2.3)

Quicktime avec format .mp4 .m4v
Format vidéo: Quicktime Quicktime
Compression: H264 MPEG-4 H264 MPEG-4
Codec: AVC (avc1) AVC (avc1)
Profil (mind.): Main@L4.1 High@L4.0
Résolution: 1920x1080 1920x1080
Débit d'images: 25 fps progressif 25 fps progressif
Standard vidéo: PAL PAL
Débit binaire: 10 mps 10 mps

Lors de transcodage, veuillez activer «plusieurs passages».

Nous n’acceptons que des clés USB comme copies de visionnement.

La copie de visionnement n’est pas utilisée comme copie de projection pendant les Journées de Soleure. Les droits d’utilisation de la copie de visionnement sont réglés dans le règlement «Panorama Suisse» (voir extrait du point 7):

7.3) Pendant le festival, les copies de visionnement de tous les films sélectionnés sont à la disposition des représentants des médias accrédités à des fins de visionnement sous la surveillance des Journées de Soleure. Les chaînes de télévision peuvent utiliser pour leurs reportages deux extraits au maximum par film sélectionné.

7.4) Les Journées de Soleure archivent toutes les copies de visionnement des films sélectionnés pour une édition du festival. Elles ont le droit de mettre la copie de visionnement à la disposition de tiers qui en font la demande à des fins de visionnement pendant le festival, mais elles ne possèdent aucun autre droit de projection. 

Les copies de visionnement ne sont pas renvoyés à l’expéditeur après le visionnement qui a lieu en novembre.

Questions sur la copie de projection et les sous-titres (en cas de sélection)

16. Quels formats sont admis en tant que copies de projection (films sélectionnés)?

Aux Journées de Soleure seulement des copies de projections en DCP ou bien en 35mm sont admis. Pour les indications détaillées concernant le format voir le tableau Formats admis (image et son) pour copies de projection.

Pour toute autre question, adressez-vous s.v.p. directement au secrétariat. Prière de ne pas oublier de nous communiquer toutes les informations importantes concernant la copie de projection une fois que votre film aura été sélectionné. Pour ce faire, la production, la distribution et la réalisation se voient remettre une carte-réponse film qu’il convient impérativement de nous renvoyer.

Dans le cas où vous ne disposez pas d'une copie DCP, voir question 17.

17. Comment puis-je faire un DCP (dCinema) de mon film?

Aux Journées de Soleure seulement des copies de projections en DCP ou bien en 35mm sont admis. Dès qu’un film a été sélectionné, la production, la distribution et la réalisation de ce film sont priées d’indiquer le format dans lequel elles souhaitent le montrer en utilisant la carte de réponse que vous recevrez.

Si vous ne disposez pas encore d'une copie DCP et si, dans le cas de la sélection dans le Journées de Soleure, vous devez en faire produire un mastering numérique au format dCinema (DCI Konform), la société Protronic AG offre un tarif spécial en partenariat avec les Journées de Soleure. Ces conditions spéciales sont valables pour tous les films présentés aux Journées de Soleure. Prière de s’adresser directement à Patrik Engler, office@protronic.ch ou tél +41 61 317 97 37.

18. Quelles versions de sous-titres sont demandées (copies de projection)?

Les Journées de Soleure présentent les films en version originale. De préférence les sous-titres suivants (copie de projection):

Langue originale Sous-titres priorité 1 Sous-titres priorité 2
dialecte alémand français allemands
allemand français  
français allemands  
d'autres langues allemands et français allemands

Notez: Pour les long métrages nominés pour le «PRIX DU PUBLIC» ou bien pour le «Prix de Soleure», des sous-titres en français et allemand (2 lignes) sont nécessaires si la version originale n'est ni en allemand ni en français.

Copies de visionnement (cf pt. 14) de préférence avec des sous-titres en anglais.

19. Quelle est la différence entre open caption et closed caption (sous-titres)?

Les copies DCP peuvent avoir différents formats de sous-titres :

  • open caption: sous-titres incrustés dans l'image (variante plus sûre)
  • closde caption: sous-titres dans un fichier séparé
ISAN

20. Qu’est-ce qu’un numéro ISAN et pourquoi dois-je en avoir un pour mon film?

Le numéro ISAN (International Standard Audiovisual Number) sert à identifier les œuvres audiovisuelles. Un numéro de référence reconnu sur le plan international (certifié ISO) est attribué à chaque œuvre audiovisuelle inscrite dans le système ISAN. Au moyen du numéro ISAN, une œuvre peut être identifiée simplement dans le monde entier, quels que soient la version linguistique, l’adaptation régionale ou le mode d’exploitation. L'ISAN revient à CHF 30.- (prix unique) et est facturé directement à la production/réalisation. ISAN Berne s’occupera de l’enregistrement ISAN pour tous les films sélectionnés et le numéro sera imprimé dans le catalogue des Journées de Soleure. Vous recevrez de plus amples informations auprès d’ISAN Berneinfo@isan-berne.org. Un numéro ISAN est obligatoire à partir de 2010 et donc impératif pour les oeuvres sélectionnées aux Journées de Soleure.

Prix du cinéma suisse

21. Si mon film passe à Soleure, concourt-il automatiquement pour le Prix du cinéma suisse?

Non. Le Prix du cinéma suisse est organisé indépendamment des Journées de Soleure. Les films qui ont été sélectionnés dans la section «Panorama Suisse» peuvent en principe s’inscrire pour le Prix du cinéma suisse.*

L’inscription pour le Prix du cinéma suisse doit se faire auprès de SWISS FILMS). Veuillez noter que le délai d’inscription est précoce (30 septembre 2018).

* Réglementation spéciale: les films dont la première a lieu (en janvier) aux Journées de Soleure peuvent être inscrits pour le Prix du cinéma suisse de l’année entamée (remise du Prix en mars) avec le justificatif de leur sélection au programme des Journées de Soleure. Important: dans ce cas également, l’inscription auprès de SWISS FILMS doit se faire dans les délais (30 septembre 2018). Le justificatif de la sélection au programme des Journées de Soleure doit être fourni ultérieurement, dès que la sélection a été confirmée par les Journées de Soleure.

Filmtechnische Informationen
Formats admis
Copie de visionnement pour la commission de sélection

Nous n’acceptons que des clés USB comme copies de visionnement. Les
clés USB et le matériel promotionnel ne seront pas renvoyés.

Les copies de visionnement auront de préférence des sous-titres anglais. Pendant le festival, les copies de visionnement de tous les films sélectionnés sont à la disposition des représentants des médias accrédités à des fins de visionnement sous la surveillance des Journées de Soleure.
Pour le format voir FAQ question 15.

Pour les clips musicaux voir règlement spécifique! Pour le format voir FAQ question 3.

Sous-titres copie de projection

Les Journées de Soleure présentent les films en version originale. La préférence est donnée aux sous-titres suivants (films sélectionnés):

Langue originale Sous-titres priorité 1 Sous-titres priorité 2
dialecte alémand français allemands
allemand français  
français allemands  
d'autres langues allemands et français allemands

Notez: Pour les long métrages nominés pour le «PRIX DU PUBLIC» ou bien pour le «Prix de Soleure», des sous-titres en français et allemand (2 lignes) sont nécessaires si la version originale n'est ni en allemand ni en français.