Jonas et Niklas se rencontrent lors du premier entraînement de leur nouvelle équipe de foot. Après une fête, ils se retrouvent tous deux chez Niklas. Les deux amis s'endorment blottis l'un contre l'autre. Leur proximité ne passe pas inaperçue dans l’équipe. Jonas se sent déstabilisé par les commentaires des autres joueurs. Une dispute éclate. L’équipe gagne le match suivant, mais le fossé qui sépare les joueurs semble infranchissable.