Informations pour les films sélectionnés

Nous vous remercions pour les nombreuses inscriptions de films. La commission a terminé son travail et a choisi les films qui seront présentés aux 62es Journées de Soleure.
Les films sélectionnés ont été informés par mail et par courrier. Nous vous prions de lire attentivement les informations sur cette page pour la suite de la procédure.

Formulaire de sélection

Avec la décision de sélection, les personnes ayant inscrit les films ont été priées de remplir le formulaire de sélection dans leur profil jusqu'au 4 novembre 2026.

Ce formulaire demande, entre autres, des informations sur les sous-titres ainsi que les personnes de contact pour le téléchargement du DCP et la coordination de la projection au festival.

Pour accéder au formulaire de sélection, vous devez être connecté à votre compte. Pour toute question technique, veuillez vous adresser à Benno Meyer (bmeyer@solothurnerfilmtage.ch / +41 32 625 80 80).

1. Procédure à suivre

1.1 Informations et livraison matériel

Une fois que la personne responsable de l'inscription aura rempli le formulaire de sélection, les personnes de contact «DCP» et «Coordination» recevront une demande d'envoi des informations supplémentaires et/ou du matériel pour les films sélectionnés.
1.2 Dates

Octobre 2026
23. Confirmation/adaptation de la biographie et de la filmographie (réalisateurs.trice.s)

Novembre 2026
4. Remplir le formulaire de sélection (personne responsable de l'inscription/détenteur.trice.s des droits)

Décembre 2026
9. Annonce du programme des 62es Journées de Soleure
18. Upload du screener pour la plateforme de visionnage
31. Téléversement DCP

Janvier 2027
04. Inscription Cast & Crew pour les billets de l'équipe et les Q&A
07. Envoi du matériel de promotion
13. Date limite pour les accréditations

2. COPIE DE PROJECTION (DCP)

2.1 TRANSMISSION DE LA COPIE DE PROJECTION (DCP)

Pour la projection au cinéma nous avons besoin de votre film sous forme de DCP conforme au standart DCI, à téléverser d'ici jeudi 31 décembre 2026.
Les données d'accès pour le serveur FTP à utiliser seront envoyées directement à la personne de contact technique indiquée dans le formulaire de sélection.

Si le transfert via FTP (File Transfer Protocol) ne vous est pas familier, vous trouverez ici des instructions.

Les données téléversées ne peuvent être ni effacées ni téléchargées.
Après un upload réussi nous déplacerons votre DCP vers un autre emplacement de stockage.

Les copies de projection peuvent également être transmises via Filmservice.net (Diagonal), CineCloud (TurnItUp), Gofilex, UniqueX ou Redspace.
2.2 INDICATIONS TECHNIQUES

Les DCP 2K sont préférés aux DCP 4K.

Un débit entre 180 et 200 Mbit/s est optimal pour la projection.
Les débits de 245 MBits/s@25 fps et 250 MBit/s@24 fps ne doivent en aucun cas être dépassés.

Audio: nos salles sont équipées du système 5.1.

Veuillez nommer les DCP conformément à la Naming Convention du Inter Society Digital Cinema Forum (ISDCF).
Ne pas abréger les titres des films (par ex. "LOTR"), mais utiliser les 14 premiers caractères du titre (par ex. "LordOfThe Rings").

Pour toute question technique concernant le DCP, veuillez vous adresser à ingest@solothurnerfilmtage.ch.

Veuillez noter que nous ne pouvons pas proposer de service de test DCP. Nous partons du principe que chaque DCP a été testé sur un système de cinéma.

Vous pouvez consulter ici le concept de qualité des projections.

Les DCP non cryptés sont préférés.
Contact pour les KDM: kdm@solothurnerfilmtage.ch
Nous vous contacterons en janvier avec la liste actuelle des serveurs. D'ici là, vous n'avez rien à faire concernant KDM.

3. Sous-titrage (DCP)

3.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES / AUDIODESCRIPTION

Les Journées de Soleure présentent les films dans leur langue originale, mais s’efforcent de donner accès au programme de films dans le plus grand nombre possible de langues nationales. Le sous-titrage, en particulier, fait partie de cette conception.

Si l’audiodescription et/ou les sous-titres sont disponibles pour votre film via l’application «Greta», nous vous prions de nous le communiquer, de sorte que nous puissions insérer une information à ce sujet dans le programme.
3.2 LANGUES

Les sous-titres suivants sont demandés pour les projections au cinéma :

Si langue originale | alors Prio 1 | ou Prio 2
Suisse allemand | Français | Allemand
Allemand | Français
Français | Allemand
Autre langue | Allemand et Français | Allemand

Veuillez noter que pour les longs métrages nominés pour un prix, un sous-titrage sur deux lignes (français et allemand) est obligatoire si la langue originale du film n'est ni le français ni l'allemand. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans les règlements correspondants (point 8).
3.3 Informations techniques

Les sous-titres doivent être intégrés au DCP conformément aux spécifications DCI. Les listes SRT ne sont pas autorisées. Les sous-titres numérique (soft-coded) peuvent également être fournis en tant que supplément (VF).

Bien entendu, les sous-titres peuvent également être incrustés dans l'image (hard-coded). Nous vous contacterons si l'affichage ne correspond pas à nos spécifications.

Les sous-titres ont deux lignes au maximum.

Les sous-titres unilingues ont au maximum 40 caractères par ligne, les sous-titres bilingues jusqu'à 50 caractères par ligne (sans espaces).

Ils sont blancs avec un outline noir et sont placés dans la partie inférieure de l'image, centrés à l'intérieur du TitleSafety.

Les sous-titres numérique (soft-coded) ne doivent pas se succéder de manière ininterrompue. Pour une projection fluide, l'intervalle entre deux sous-titres doit être d'au moins 4 images.
3.4 Fond de sous-titrage

Les Journées de Soleure disposent d’une fonds de sous-titrage pour les films dont l’exploitation en salle est prévue dans une autre région linguistique de Suisse. Vous avez la possibilité de nous contacter si votre film n’est pas encore sous-titré dans l’une des deux langues nationales mentionnées ci-dessus et que vous souhaitiez le sous-titrer. Vous trouvez ici de plus amples informations à ce sujet.

4. Screener

4.1 Plateforme de visionnement

Pour notre plateforme de visionnement interne (programmation, préparation des modération) ainsi que pour le foyer de presse pendant le festival (accès protégé par mot de passe et exclusivement sur place), nous avons besoin d'un screener de votre film, qui doit être identique à la copie DCP pour ce qui est de la durée et de la version.

Dans le formulaire de sélection, il convient d'indiquer si la copie de visionnage remise lors de l'inscription répond déjà aux exigences et peut donc être utilisée. Si ce n'est pas le cas, nous vous prions de télécharger le screener conformément aux exigences ci-dessous jusqu'au 18 décembre ici: upload.solothurnerfilmtage.ch.
4.2 Exigences techniques

Vidéo
.mp4 et .mov sont les conteneurs préférés
H.264 (vidéo) et AAC (audio) sont les codecs préférés
Débit de données de 15 Mbit/s ou plus
Résolution 1920x1080 (Full HD), 2048x858 (Scope), 1998x1080 (flat), progressive
Stéréo

Sous-titres
Des sous-titres séparés par langue peuvent être envoyés comme Liste-SRT à Danaé Böbner (dboebner@solothurnerfilmtage.ch).

Si la copie de visionnement que vous nous avez envoyée lors de l'inscription comporte des sous-titres déjà gravés, nous vérifierons au cas par cas si ceux-ci répondent à nos exigences.

5. Présence Cast & Crew

5.1 Accréditations

Les réalisateurs.trices avec un film sélectionné aux 62es Journées de Soleure peuvent obtenir une accréditation gratuite. De même, la production et la distribution reçoivent deux accréditations gratuites par film sélectionné.

Nous acceptons les demandes d'accréditation à partir du 1er décembre jusqu'au 13 janvier via notre site Internet.
5.2 Places réservées

Les cinéastes avec un film sélectionné au programme des 62es Journées de Soleure peuvent obtenir des billets gratuits pour leur film pour l'équipe du film:

Films Panorama (sans première/compétition)

Longs métrages (≥ 40): 10 tickets
Courts métrages (≤ 39): 3 tickets

Le nombre correspondant de billets sera mis à votre disposition à la caisse du cinéma concerné. Veuillez vous adresser au moins 15 minutes avant le début de la séance à la caisse. Ce délai passé, ils seront remis en vente.

Les films avec première ou en compétition peuvent commander davantage de billets. Des informations plus précises suivront fin novembre.
5.3 Q&A après le film

Chaque projection est suivie d'une discussion dans la salle (à l'exception des courts métrages projetés en avant-première). Afin de pouvoir mieux les planifier, nous vous prions de nous communiquer jusqu'au 4 janvier 2027 les séances pour lesquelles nous pouvons compter sur la présence de l'équipe (rbobst@solothurnerfilmtage.ch / +41 32 625 80 80).

6. Matériel de promotion

6.1 LIVRAISON

Le matériel de promotion des films sélectionnés sera distribué par ALIVE Media. Veuillez envoyer les supports publicitaires à l'adresse suivante avant le 7 janvier 2027 afin qu'ils puissent être préparés et mis à disposition :

ALIVE Media AG
Mention: Journées de Soleure 2027
Hafnerstrasse 60
8005 Zürich
6.2 QUANTITÉ

Prière de ne pas dépasser les quantités suivantes :

- Max. 10 affiches par format (pas plus grand que F4)
- Max. 100 flyers

Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à Sanja Möll (smoell@solothurnerfilmtage.ch).

7. Aide au cinéma liée au succès

7.1 Succès Cinéma

L'aide au cinéma liée au succès permet d'encourager les films suisses en fonction du succès qu'ils rencontrent en salle et dans des festivals importants. Depuis 2021, les entrées aux festivals suisses sont également prises en compte pour l'aide au cinéma.

Les Journées de Soleure déclarent toutes les entrées à ProCinema après le festival. Les entrées avec des accréditations, des abos journaliers ou des abos festival sont indiquées comme des billets à CHF 10.

Pour être sûr que les chiffres soient saisis pour votre film, il est important que vous ayez déjà enregistré le film chez ProCinema avant le festival.

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur le site de l'Office fédéral de la culture.