Elle vient d'avoir 29 ans. Pour son anniversaire, il l'emmène dans un restaurant au bord d'un lac où il allait enfant. Le trajet est long, il fait chaud, elle transpire, il attend. Le repas est décevant. Au fil du dîner et d’un concert, de petites différences apparaissent: valeurs, projets, goûts. Comme des poissons dans un aquarium, ils tournent l'un autour de l'autre, essayant de trouver de nouvelles façons de coexister.