Sie ist gerade 29 geworden. Zur Feier ihres Geburtstags führt er sie in ein Restaurant an einem See, den er als Kind oft aufsuchte. Der Weg dorthin ist lang, es ist heiss, sie schwitzt, er wartet. Das Essen ist eine Enttäuschung. Während der Mahlzeit und einem Konzert tauchen kleine Differenzen auf: Werte, Projekte, Geschmack. Wie Fische in einem Aquarium kreisen sie umeinander auf der Suche nach einer neuen Art des Zusammenseins.