Der Pariser Radiosender «Radio Beur» leistet in den 1980er Jahren, zusammen mit dem Frauenverband «Les Yeux Ouverts» (Die offenen Augen) Pionierarbeit. In der Sendung «Beur et féminin» erhalten junge Frauen mit arabischem und subsaharischem Hintergrund eine Stimme. Sie stellen die Autorität ihrer Ehemänner in Frage, sprechen offen über ihre Beziehungen und das, was sie als familiäre Diktatur empfinden. In diesem Konstrukt haben manchmal auch ihre eigenen Mütter eine zweifelhafte Rolle, wenn sie auf Kosten ihrer Töchter die Unterdrückung fördern, der sie selbst ausgesetzt waren. Den Film – ein erstaunliches Zeitdokument – realisierte Edna Politi für das französische Erziehungsdepartement.
«Venues d'ailleurs» wird als integraler Bestandteil eines kombinierten Programms aus Film und Gespräch gezeigt. In dieser Veranstaltung mit dem Titel «En équilibre instable» kann das Publikum den Ehrengast der 61. Solothurner Filmtage, Edna Politi, vertieft kennenlernen. (Gespräch ca. 60', Film 26'; Gesamtdauer ca. 90')